doch nicht - für immer *** but not for ever

Der Weg liegt vor uns, hell, aber kalt, gesäumt von dunklen Bäumen. Wir sehen immer nur das Stück bis zur nächsten Biegung, bis zur nächsten Wegscheide, der Weg hell. Wir können ihn gehen oder wir können es lassen. Wenn wir es lassen, bleibt vieles ungewiss, also gehen wir ihn. Vielleicht möchte uns das vage Gesicht im ruhigen schneeumstürmten Himmel etwas mitteilen, aber wir können es nicht lesen, es blitzt nur hier und da ein wenig auf. Wir könnten uns auch in die Büsche schlagen, rechts oder links, vielleicht öffnet sich mit einem Schritt in die seitliche Dunkelheit etwas Beglückendes oder Sehnsuchtserfüllendes, vielleicht aber auch genau nicht. Also gehen wir diesen Weg - doch nicht - für immer.

 

The path before us, bright but cold, lined with dark trees. We only ever see the stretch to the next bend, to the next fork in the road, the path bright. We can walk it or we can leave it. If we leave it, much remains uncertain, so we walk it. Perhaps the vague face in the quiet snow-covered sky wants to tell us something, but we can't read it, it only flashes a little here and there. We could also take a step into the bushes, to the right or to the left, perhaps something delightful or longing-fulfilling will open up with a step into the sideways darkness, or perhaps not. So we go this way - but not - forever.

Diese Arbeit gehört zu einer Serie von Winterbildern und Wintergedanken, abstrakte winterliche Ansichten die uns in die eigenen Gedanken führen, in die eigenen Tiefen und ins ungewisse ICH.

Ca. 29x38 cm - mixed media auf Arches-Satiné 600g - Büttenränder und Reißkanten umlaufend - je 580 € plus shipping

 

This work belongs to a series of winter paintings and winter thoughts, abstract winter views that lead us into our own thoughts, into our own depths and into the uncertain ME.

Approx. 29x38 cm - mixed media on Arches-Satiné 600g - deckle edges and tear edges all around - 580 € each plus shipping

 

DOCH NICHT FÜR IMMER

BUT NOT FOREVER

 

AUCH ICH BIN TEIL DIESES MEERES

I TOO AM PART OF THIS SEA

 

GEBT MIR DEN TRANK

GIVE ME THE POTION

 

FÜR EINE STUNDE

FOR AN HOUR

 

AH JETZT SEID IHR DA

AH NOW YOU ARE HERE